Rencontre autour de la traduction / le Noroît / Pedro Serrano / Hugh Hazelton

Le jeudi 28 mai à 18h00.

Dans le cadre du Festival de poésie de Montréal, le Noroît organise une rencontre autour de la traduction avec le poète Pedro Serrano et le traducteur Hugh Hazelton.

Venez en grand nombre!
 


Lancement / Parutions du printemps chez l'Oie de Cravan


La librairie est heureuse de vous convier au lancement printanier des parutions de l'Oie de Cravan le mardi 26 mai, de 17 à 20h.

Seront lancés pour l'occasion:

Sur les traces de l'avenir, d'Éric Simon, avec des images de l’auteur
Le passage du temps et ses secrets

Il était une dame: Œuvres complètes de Nicole Espagnol
Poèmes, chroniques et photos d’une grande dame oubliée du surréalisme
&

Alphabétiques, de Thierry Horguelin, mis en images par Mathieu Labaye
Abécédaire oulipien pour adultes
(Éditions L'herbe qui tremble)

Pour un aperçu des couvertures: http://locus-solus-fr.net/?p=734

De plus, le premier disque de L'Oie de Cravan, Bric-à-brac & The Small Hours, un vinyle 7 pouces de Myriam Gendron, sera disponible sur place.

http://www.oiedecravan.com/cat/catalogue.php

Au plaisir de vous y voir!


Des mots et des vélos / Coalition vélo de Montréal

La librairie vous invite à assister à une soirée de lectures inédites d'extraits de romans et de poèmes sur le thème du vélo, le mardi 19 mai dès 18h, dans le cadre de la 3e édition de la Semaine du vélo urbain organisée par la Coalition vélo de Montréal.

Seront présents pour l'événement:

Stéphanie Filion, auteur de l'Almanach des Exils et L'Orient, Louisiana, un recueil de poésie.

Annie Allard, co-fondatrice de l'ATSA.

Thierry De Greef, auteur de la pièce Le Chemin d'Heming, éditions du Panthéon.

Jean-Michel Villanove, auteur de La Colline qui voulait devenir une montagne, éditeur Les Amis de la Montagne.

Marlyn Carrier, professeur dans une école alternative du Plateau qui a passé un an à New York et qui a fait du taxi en vélo!

Lancement / Infidélités / Stéphane Lefebvre

Annika Parance Éditeur a le plaisir de vous inviter au lancement du livre Infidélités de Stéphane Lefebvre, le mercredi 20 mai dès 17h30.


Lancement collectif / Dernières parutions Figura / PUQ

Le jeudi 14 mai prochain, Les Presses de l'Université du QuébecFigura et le Port de tête ont l'honneur de vous convier au lancement des livres suivants :

Écritures de la réclusion, sous la direction d’Isaac Bazié et Carolina Ferrer, paru aux PUQ

L'imaginaire littéraire du numérique, sous la direction de Sophie Marcotte et Samuel Archibald, paru dans la collection «Approches de l’imaginaires», Figura, PUQ

Les frontières de l'humain et le posthumain, sous la direction de Jean-François Chassay et Marie-Ève Tremblay Cléroux, paru dans la Collection Figura

Les douzes travaux du texte. Sociocritique et ethnocritique, sous la direction de Pierre Popovic et Anne-Marie David, paru dans la Collection Figura

Au-delà de la fin. Mémoire et survie du politique, Christian Guay-Poliquin, paru dans la Collection Mnémosyne


Lancement collectif / Les Herbes Rouges

La librairie et les éditions Les Herbes Rouges sont heureux de vous accueillir pour le lancement de trois nouveaux titres le mardi 5 mai à 18h00.

L'année de ma disparition, recueil de poésie de Carole David. 

 L'oeil de cuivre, roman de Pierre Samson

À demeure, recueil de poésie de Stéphane D'Amour

Lancement / Les Inuits résistants! / Anne Pélouas



Lancement du livre Les Inuits résistants! d’Anne Pélouas, le nouveau titre de la collection Lignes de Vie d’un Peuple aux Ateliers Henry Dougier (France).


Jeudi 7 mai 2015, à 18h, en présence de l’auteure


Au Nunavut comme au Nunavik, l’auteure est partie à la rencontre des Inuits d’aujourd’hui, hommes et femmes, qu’ils soient garde-parc, sculpteur à Cape Dorset, designer de vêtements à Iqaluit, pilote, pêcheur, cinéaste, rapper, musher… Au travers de récits vivants qui traitent aussi bien de géopolitique, que d’économie, de culture, d’environnement ou de défis sociaux, elle enquête sur le terrain et donne un visage humain à ce Nord encore bien méconnu.


L’auteure

Anne Pélouas est journaliste indépendante, correspondante du quotidien français Le Monde au Canada. Elle a réalisé de nombreux reportages, enquêtes et portraits aux quatre coins du pays. Avec une passion particulière pour le Nunavut et le Nunavik, où elle s’est rendue une dizaine de fois en quinze ans, elle se met à l’écoute de ceux et celles qui vivent dans le Nord : à bord du brise-glace Louis Saint-Laurent dans le passage du Nord-Ouest, avec de jeunes scientifiques sur l’île Bylot au nord de Baffin, sur celle d’Ellesmere, tout au nord du Canada pour un trek « extrême » dans le parc Quttinirpaaq au Nunavut.

La collection Lignes de Vie d’un Peuple

Conçue par Henry Dougier, fondateur des éditions Autrement en France, la collection Lignes de vie d’un peuple met en scène, avec plus de 120 titres prévus sur dix ans, la vie réelle de peuples trop souvent invisibles.

Emblématique, la main cartographiée, en couverture de chaque livre de la collection, appartient à un habitant du pays concerné. Celle de Daniel, Inuit, est sur celle du livre d’Anne Pélouas.

Lecture / Discussion / Étrangetés / Erin Moure / Oana Avasilichioaei / Daniel Canty / Erín Moure / Chantal Neveu / François Turcot

Le vendredi 1er mai 2015 à 20h00, nous recevons Oana Avasilichioaei, Daniel Canty, Erín Moure, Chantal Neveu, François Turcot pour un événement de poésie, en français, en anglais avec du galicien et du roumain!

une clameur poétique _ a poetic clamourlectures de poésie _ poetry readings
mixophoniques _ languamixed
livres vin grignotines conversation poésie amitié

Lancement / Les ennuis de Lapinette / Cathon


Comme des géants, Cathon et Lapinette vous invitent au lancement de l'album mettant en vedette l'adorable petite lapine le vendredi 24 avril, dès 18h.

Pour confirmer votre présence via Facebook, c'est ici.

Lancement / Météo insulaire / Myriam Binette et Emmanuelle Roberge

Le samedi 25 avril à 18h00, les Éditions la Morue verte vous invitent à la librairie pour le lancement du livre Météo insulaire. Venez découvrir ces atmosphères et regards poétiques des Îles-de-la-Madeleine en présence de l’auteure Myriam Binette et de la photographe Emmanuelle Roberge.


Visiteuse assidue des Îles-de-la-Madeleine depuis les années 1980, Myriam Binette s’y installe en 2005 et amorce en 2010 l’aventure des météos poétiques insulaires. Depuis, elle entreprend chacune de ses journées d’été en partageant sur les réseaux sociaux un court texte inspiré par les conditions atmosphériques locales et ses propres climats intérieurs.

À l’été 2014, armée de ces météos insolites, la photographe Emmanuelle Roberge part à la chasse au « temps qu’il fait », photographiant les magnifiques paysages madelinots à toute heure du jour et de la nuit, dans la brume, au soleil ou sous la pluie.

Météo insulaire est un livre du temps passé, qui vous fera vivre au présent le temps qui passe.

Lancement / Ici la chair est partout / William Lessard Morin

Le lundi 27 avril 2015 à 17h30, La Mèche vous invite au lancement du recueil Ici la chair est partout de William Lessard Morin.


Nous en profiterons pour célébrer le succès de l'excellent roman Le chasseur inconnu de Jean-Michel Fortier, et pour lancer la réédition du roman Et au pire, on se mariera de Sophie Bienvenu et du recueil Dans le noir jamais noir de Françoise Major.

Venez en grand nombre!

Ici la chair est partout de William Lessard Morin


Ici la chair est partout, ce sont des nouvelles peuplées par les silhouettes plus ou moins précises de personnages hantés par l’idée qu’ils se font du bonheur et qu’ils pourchassent parfois aux mauvais endroits. Ici la chair est partout, c’est l’amour rejeté, l’amour souffert, l’amour espéré, l’amour à venir, l’amour vécu par le garçon qui aime les garçons et qui s’est égaré entre les paradis artificiels et la dureté du béton de la ville. 


À propos de l'auteur : 
Nord-côtier d’origine, William Lessard Morin a troqué les marsouins pour le béton à seize ans, s’exilant pour les études à Montréal en 2006, puis à Québec en 2011. À l’été 2013, il a reçu une bourse de Première Ovation en arts littéraires dans le cadre d’un mentorat pour l’écriture d’un recueil de nouvelles avec le nouvelliste Jean-Paul Beaumier. Il a aussi coproduit le projet Le Déjectoire, présenté devant public dans le cadre du Mois de la poésie 2014. Ses textes ont paru dans plusieurs revues de création littéraire, dont Lieu commun, Le Crachoir de Flaubert et Mœbius. En janvier 2014, il a fait un retour en terres natales pour occuper le poste d'enseignant de littérature au Cégep de Baie-Comeau. Ici la chair est partout est son premier livre.

Carte blanche à BENOÎT PEETERS


La librairie est très heureuse de recevoir Benoît Peeters, scénariste (Les Cités obscures), essayiste (Hergé, Derrida, Valéry) et éditeur (Les Impressions nouvelles), qui s'entretiendra avec Jacques Samson, le vendredi 8 mai, dès 19h

L'événement Facebook est ici. Au plaisir de vous y voir!

Carte blanche à JEAN-CHRISTOPHE MENU



La librairie est très heureuse de recevoir Jean-Christophe Menu, auteur et éditeur (L'Apocalypse, L'Association), qui s'entretiendra avec Jacques Samson, le vendredi 15 mai, dès 19h

L'événement Facebook est ici. Au plaisir de vous y voir!

Des fleurs aux libraires

Québec doit reconnaître par des mesures solides la contribution essentielle des librairies

Le 23 avril a été déclaré Journée mondiale du livre et du droit d’auteur (JMLDA) par l’UNESCO en octobre 1995. Pour marquer le coup, il est de tradition qu’une rose soit offerte par votre libraire à l’achat d’un livre. Mais si, aujourd’hui, on lançait plutôt des fleurs aux libraires?

Par leur participation soutenue à la vie culturelle des régions, des villes et des quartiers, les librairies occupent une place primordiale dans le tissu social. Elles sont les partenaires privilégiées des bibliothèques, scolaires ou publiques, et jouent, à leurs côtés, un rôle d'animation considérable. Ce rôle est renforcé par la participation de nombreuses librairies aux manifestations littéraires organisées dans l’ensemble de la province, à longueur d’année et par un service-conseil remarquable.

Partout au Québec, des milliers de livres sont offerts dans les librairies indépendantes : elles proposent entre 6 000 et 50 000 titres et offrent un service de commandes spéciales parmi plus de 700 000 œuvres disponibles en français. Grands lecteurs, passionnés, curieux, à l’écoute, les libraires sont les gardiens de la bibliodiversité. En orientant leurs clients, ils créent ce rendez-vous capital entre un livre et son lecteur et jouent un rôle précieux sur le plan culturel, car ce sont eux qui défendent les auteurs et les livres dans la durée. La présence d’un réseau vivant de librairies est indispensable. Comme le disait Dany Laferrière : Si une librairie ferme, c’est le cœur d’une ville qui s’arrête (Commission parlementaire, septembre 2013).

Ces professionnels sont libraires par vocation. Ils le sont devenus pour aller à la rencontre des lecteurs et leur transmettre leur amour des livres, des idées et de l’imagination. Si le modèle d’affaires des librairies (et de l’industrie du livre en entier) est en mutation, les fondements du métier demeureront toujours les mêmes : conseiller et guider des lecteurs, nourrir la curiosité, ouvrir des horizons, bref, contribuer à la formation des esprits et à l’émancipation des sociétés. Et pour cela, ils doivent être soutenus et défendus. Pas seulement avec des appuis financiers, mais avec un soutien sous forme de forte valorisation publique du livre et de la lecture.

Pour ce faire, il faut entre autres :

Augmenter le budget d’acquisition de livres des bibliothèques publiques et scolaires;

Reconnaître l’expertise des libraires et des avantages liés à la fréquentation des librairies en attribuant un crédit d’impôt pour le maintien d’une main-d’œuvre compétente;

Encadrer via une loi, la vente de livres numériques, afin d’assurer les ventes aux collectivités aux librairies agréées;

Augmenter le budget du Programme d'aide aux entreprises du livre et de l'édition spécialisée de la SODEC, volet Librairies agréées à 1,5M$, afin de stimuler la promotion, la modernisation, l’informatisation et la succession;

Maintenir et faire respecter la Loi 51 (Loi sur le développement des entreprises québécoises dans le domaine du livre);

Mettre en place une réglementation du prix des livres.

Dans le plan de soutien aux librairies attendu ce printemps, souhaitons que le gouvernement actuel reconnaisse par des gestes concrets et des mesures solides leur contribution essentielle. Rappelez-vous, vous qui gouvernez, qu’une politique de la lecture et du livre au Québec a été instaurée et qu’elle devrait (apparemment) orienter toutes vos actions. Vous vous êtes engagés à « faire de la lecture une véritable pratique culturelle et à en faciliter l'accès à l'ensemble des Québécoises et des Québécois. [Cette politique] présente une gamme de mesures visant enfants, jeunes et adultes, et propose d'investir chacun des lieux où la lecture est susceptible de les atteindre : famille, centres de la petite enfance, écoles, bibliothèques, librairies, etc. » (Voir Politique de la lecture et du livre, mcc.gouv.qc.ca).

Jusqu’à maintenant, nous n’avons pas le sentiment que vous allez dans cette direction, et nous attendons toujours… Pour que les roses aient moins d’épines.

Bonne journée du livre!

Katherine Fafard
Directrice générale
Association des libraires du Québec (ALQ) - Une association représentant 125 librairies indépendantes partout au Québec et dans quelques provinces voisines.

Lancement / Des deux côtés de la prison / Geneviève Fortin / Martin Forgues

Les éditions Parfum d'Encre et la librairie Le port de tête sont heureux de vous accueillir à l'occasion du lancement du livre Des deux côtés de la prison, de Geneviève Fortin et Martin Forgues, le mercredi 22 avril à 18h00.

À treize ans, Geneviève Fortin se retrouve dans la rue et bascule dans un univers auquel elle était loin d’être destinée : mauvaises fréquentations, drogues, délits et séjours en prison. Une routine qui durera presque quinze ans.

Aujourd’hui, Geneviève vient en aide à des femmes en réinsertion sociale grâce à un organisme qu’elle a cofondé : Art Entr’Elles. Son engagement auprès de ces femmes représente pour elle une manière de payer sa dette à la société. Elle a également repris ses études en travail social à l’UQAM.

En collaboration avec le journaliste et auteur Martin Forgues, Geneviève confie son histoire. Elle partage son expérience des deux côtés de la prison et ses réflexions sur le système carcéral.

Lancement Collectif / CRILCQ / 2015

Le lundi 20 avril à partir de 17h30, c’est encore une fois cette année la grande fête du livre au Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ)!

Les trois sites du CRILCQ – Université Laval, Université de Montréal et Université du Québec à Montréal – vous invitent au LANCEMENT COLLECTIF 2015 des publications les plus récentes de ses membres.

40 publications seront mises de l’avant au cours de cet événement des plus festifs!


Lecture-rencontre / Michaël Glück / Paul de Brancion / Les éditions LansKine

Le mardi 14 avril à 19h00, nous accueillons les Éditions LansKine à la librairie pour une lecture-rencontre avec Michaël Glück qui présentera son dernier recueil exil/exit bérénice et Paul de Brancion qui présentera son livre Qui s’oppose à l’Angkar est un cadavre (prix PoésYvelines 2014).

La discussion sera animée par Danielle Fournier.


Lancement / 365/12 / Valérie par Eskanazi

Le mercredi 15 avril à 18h00, nous recevrons Elise Eskanazi et Valérie Paquette pour le lancement de 365/12 Valérie par Eskanazi, une collection de cahiers photographiques conceptuels créée par les deux artistes. 


Lien vers l'événement facebook.

Lancement / Derniers tabous / Robert Hébert

Le jeudi 16 avril à 17h00, nous vous invitons au lancement de Derniers tabous, de Robert Hébert, publié aux Éditions Nota Bene

L'auteur affronte ici certaines des limites de la philosophie : la généalogie, l'enfance, l'autobiographie, la signature, l'événement, l'imaginaire, le poème, et s'en prend avec vigueur aux discours et aux institutions qui pavent leur propre désert et dressent les tabous de la pensée.

Son exploration multiplie les formes de résistance, du document au fragment, de la citation à l'invocation, dans une pratique résolue de l'hybridation et une composition en boucles réflexives. Le multiple il faut l'incarner!


Lancement + atelier / Liniers / Macanudo t.05 + Un ballon sous la pluie




Lancement double en présence (rare) de l'auteur vedette argentin Liniers, ce vendredi 17 avril de 16h à 19h, au Port de tête pour son livre jeunesse Un ballon sous la pluie et Macanudo t.05. Soyez des nôtres!

Pour confirmer votre présence via Facebook, c'est ici et là, la page Facebook de Liniers.

Lancement / Lecture / Trames : Patsy

Le vendredi 10 avril, à 19h00, venez assister au lancement du nouveau livre-portrait «Trames : Patsy» publié aux éditions Trames.



Qu'on l'appelle la «fée du Mile End», Patsy trouve ça culcul mais pas quétaine. Avant, on l'appelait la 'Kintoki Queen'. Un jour, elle s'est réveillée comme une sirène nue sur un plancher. Elle aurait aimé congeler la jeunesse de son fils et a nourri au biberon un mouton noir. Un secret : elle a des érections d'orteil (mais elle répare ses chaussures).

A Bruxelles depuis 2012, les éditions Trames réalisent des livres-portraits singuliers : au terme d’un travail de recueil de parole, une mise en page soignée donne un livre de la taille d’une main. La personne dont la parole a été recueillie reçoit ensuite 50 exemplaires. Comme autant de cadeaux ou de témoignages à distribuer à des amis, des proches ou des inconnus. Le reste des livres est distribué en librairie pour financer le projet.

Ouvrir un livre-portrait, c'est rencontrer une personne comme on rencontre un paysage. Au fil des livres, les tranches tramées des livres forment une constellation sur l'étagère. 

Comme une folie, un livre 'Trames' a été réalisé en 2 semaines à Montréal. Une manière d'introduire les éditions Trames de ce côté de l'Atlantique avant, peut-être, de distribuer le reste de la constellation via un distributeur québécois. 

Nous vous invitons à découvrir ce livre autour d'une lecture durant laquelle, exceptionnellement, la parole de Patsy s'incarnera dans celles de 6 lecteurs.

- n.b. : l'édition est numérotée et limitée à 250 exemplaires !

Lancement / Mourir / Mario Cyr

Le mercredi 8 avril à 18h00, venez assister au lancement du nouveau livre de Mario Cyr, Mourir, qui paraît aux Éditions de la Paix.

Avec l’âge, on va plus souvent au salon funéraire, au cimetière. Le narrateur aura 60 ans. L’espace d’un été, une série de décès survient dans son entourage, ce qui le renvoie à l’imminence de sa propre disparition.

Le texte tient à la fois de la fiction, du récit et du journal intime.

Lancement collectif / Mansfield Press / Spring Poetry Launch

Dimanche le 12 avril à 18h00, nous recevrons les Éditions Mansfield Press de Toronto pour le lancement montréalais de 5 recueils de poésie.

My Planet of Kites, de Marie-Ève Comtois, traduit par Stuart Ross & Michelle Winters
Rotten Perfect Mouth, de Eva H.D.
The Purpose Pitch, de Kathryn Mockler
• Punchlines, de Aaron Tucker
Sabotage, de Priscila Uppal 

Animé par Stuart Ross et Michelle Winters, les auteurs et les traducteurs nous feront le plaisir de lire leurs poèmes. 

Lien vers l'événement facebook.

Mansfield Press invites you to help celebrate the launch of five exciting new poetry titles for spring 2015:

• My Planet of Kites, by Marie-Ève Comtois, translated by Stuart Ross & Michelle Winters
• Rotten Perfect Mouth, by Eva H.D.
• The Purpose Pitch, by Kathryn Mockler
• Punchlines, by Aaron Tucker
• Sabotage, by Priscila Uppal

Hosted by Denis De Klerck and Stuart Ross
Please join us for readings by the authors (and translators)!

Link to the facebook event. 

Lancement / CRÉATIVITÉ / CREATIVITY / Éditions FrI

Le lundi 6 avril 2015 à 17:30, venez célébrer la parution du recueil CREATIVITÉ / CREATIVITY publié aux Editions FrI.
Le livre:
Recueil de textes en anglais et en français explorant le thème de la créativité sous des points de vue multiples.

Résumé :
L’artiste et éditrice Françoise Issaly a rassemblé des auteurs venant d’horizons divers (artiste, juriste, danseur, écrivain, économiste…) tant géographiquement que professionnellement, et leur a demandé de s’exprimer sur la notion de créativité.

Il s’en suit une série de textes, prose, poème, réflexion, certain profond, personnel, d’autres plus légers ou littéraires, tous cependant nous amènent à élargir notre vision de ce que nous attribuons le plus souvent aux artistes, mais qui régit notre vie quotidienne.

Les auteurs :
Eric Bolduc (Québec), Gaëlle Campos Béragne (Québec), Joëlle Circé (Québec), Christine Comeau (Québec), Cha Cha da Vinci (Québec), Simon Duplessis (Québec), Pamela Grau (USA), Pierre Issalys (Québec), Kako (La Réunion), Emmanuel Laflamme (Québec), Elvira Laskowski-Caujolle (USA), Jimmy Leslie (USA), Izabella Marengo (Québec), David Merk (Québec), Yemisi Oyeniyi (USA), Jon Shaw (Canada), Olivier Stroh (France), Michele Theberge (USA).

La maison d’Editions :
Editions FrI est une maison d’édition indépendante créée en 2009 par l’artiste Françoise Issaly qui se concentre sur la publication de livres d’artiste à édition limitée. Depuis 6 ans, elle a publié une dizaine d’ouvrages dont plusieurs catalogues.

Lancement / Comment exister encore? / Louis Marion

Le mercredi 1er avril à 18h00, les Éditions Écosociété et la librairie Le Port de tête sont heureuses de vous inviter au lancement du dernier livre du philosophe Louis Marion: Comment exister encore?
Capital, techno-science et domination, Collection Théorie.

Comment exister encore? Tel est le questionnement qui traverse cet ouvrage où Louis Marion, philosophe de la décroissance, interroge notre rapport au monde et tente de cerner les contours des différentes formes de la domination contemporaine.